Le réglage fin des montres « Die Feinstellung der Uhren »

Titre du livre : Die Feinstellung der Uhren (Le réglage fin des montres), 1952 + Annexe : Spiral- und Wendelfederkurven (Courbes de spiraux et ressorts hélicoïdaux)

Auteurs : Karl Giebel / Alfred Helwig + Annexe : Gerstenberger, Helwig et Bossart

ISBN: 978-3-939315-56-8

Résumé : 1952, réédition Berlin 2013 - 614 pages /502 fig. + 90 pages de diagrammes , DIN A5, couverture souple, impression numérique

Livre sur le réglage précis de montres « Die Feinstellung der Uhren », auteurs Dr. K. Giebel (1879-1950) et A. Helwig (1887 - 1974), publié par les éditions Technik Berlin 1952. Le livre (allemand) est divisé en deux parties : une partie essentiellement théorique, écrite par K. Giebel (pages 17 à 187) et une partie pratique avec des instructions de travail (pages 191 à 587) écrite par A. Helwig. Il est suivi de la publication d'un certificat d'essai avec une annexe, de relevées d'essai de chronomètres et d’un index terminologique. Pour la première fois, il s’agit d’une édition avec les tableaux des courbes et diagrammes de Helwig. L'introduction à la première partie commence par des régulateurs de marche, comme le porche et le pendule conique, suivis par des régulateurs oscillants : le pendule et le balancier avec spiral, le diapason et les cristaux oscillants (quartz), pour n'en nommer que quelques-uns. La section suivante comporte 16 chapitres; elle est consacrée au pendule, suivi du spiral et du balancier avec plus de 30 sections. La partie théorique se termine par le chapitre des appareils de test pour montres, l’inspection et l’observation. La deuxième partie du livre traite des « Instructions de travail pour le réglage précis » (voir la table des matières). Les bases scientifiques des courbes Breguet et l’actualité de ce livre, deviennent évidentes à l'expert s’il est amené à fabriquer un spiral Breguet pour une montre de poche Glashütte. Les montres de précision exceptionnelles, comme par exemple celles fabriquées par la société A. Lange & Söhne, ont des courbes Breguet tellement individuelles qu'il est impossible d'obtenir la précision nécessaire sans connaissance des bases scientifiques enseignées dans ce livre. Les résultats des courbes intérieures de Breguet n'ont jamais été aussi bien expliqués, décrits et dessinés dans un livre de référence que dans celui du vieux Maître Helwig. Méthode de travail pour l'isochronisme. La méthode de travail maximale pour l'isochronisme est traitée de manière tellement claire que l’on croit ressentir la popularité dont jouissait Alfred Helwig auprès de ses élèves. Les processus les plus compliqués, comme le tremblement des contre-pivots de l’ancre monté, sont si clairement représentés dans les dessins de grand format que l'examinateur ne s'étonne pas qu'un pathos légendaire soit aujourd'hui encore lié à la personne de Helwig. Inventeur de tourbillons

Outre ses compétences pédagogiques, A. Helwig est aussi l'inventeur du tourbillon « semi-volant » et « volant ». Jusqu'à ce jour, ses inventions et ses réalisations dans ce domaine n'ont pu être surpassées. Surtout le chapitre « Influence de l'échappement dans le chronomètre maritime » montre les immenses connaissances de Helwig dans le domaine des échappements. Les expériences des tourbillons de Helwig ont été testées tellement détaillées que tous ceux qui se voient confronté à l’assortiment d’ancre à tourbillon ne peuvent qu’apprécier les informations contenues dans ce livre. Les sujets traités sont présentés avec une méthode tellement parfaite que les manuels édités ultérieurement, même avec des détails photographiés, ne arrivent pas à transmettre la dynamique et l’étendu atteints par les dessins de ce livre. Etant donné que les méthodes d'enseignement de l'horlogerie classique ont été remplacées par les techniques modernes de la mesure électronique des fréquences du quartz, ce livre est un véritable trésor pour tous ceux qui s’intéressent à l'horlogerie mécanique de précision traditionnelle.
Extrait de O. H.
« Montres anciennes » 1983